الرئيسية / البطاقة
منزل بوعاء الماكريل
Rillettes de maquereaux maison
12.00€
لوح إيطالي ، 200 جرام جبن موزاريلا بوراتا ، لحم خنزير ، طماطم قلب الحمام مع خل البلسميك من مودينا ، جرجير ، بارميزان ، توست بالثوم
Bulots cuits, mayonnaise à l’estragon
12.00€
Planche de charcuterie
Planche de charcuterie
16.00€
Assiette de Fromages fermiers AOP
Assiette de Fromages fermiers AOP
12.00€
Planche mixte de fromages et charcuterie
Planche mixte de fromages et charcuterie
21.00€
Planche Italienne Mozzarella burrata 200g ,jambon de pays, tomates cœur de pigeon au vinaigre balsamique de Modena, roquette ,parmesan , pain grillé à l’ail
Planche Italienne Mozzarella burrata 200g ,jambon de pays, tomates cœur de pigeon au vinaigre balsamique de Modena, roquette ,parmesan , pain grillé à l’ail
26.00€
Oeuf bio mayonnaise à la graine de moutarde
Oeuf bio mayonnaise à la graine de moutarde
7.00€
Terrine de campagne – Maison Dutrévis
Terrine de campagne – Maison Dutrévis
9.00€
Houmous maison ,sardines fumées
Houmous maison ,sardines fumées
14.00€
Saumon mariné façon gravelax
Saumon mariné façon gravelax
13.00€
سلاد يوجين الأفوكادو، الهليون، الحوصلات والطماطم المجففة، بيض مسلوق
Salade Eugene Avocat, asperges vertes, gésiers confits, tomates séchées, œuf poché
15.00€
سلطة سيزار دجاج مقرمش * ، رومين ، بارميزان مع صوص سيزر
César Croustillant de poulet* , romaine, tomates cerises, parmesan, sauce césar
14.00€
سلطة الشمال أفوكادو ، خيار ، سلمون متبل بالحصى ، خل الليمون
Nordique Avocat, concombre, saumon mariné façon gravelax, vinaigrette citronnée
17.00€
Formule du jour à l'ardoise, demandez à nos serveurs Tous nos pains sont fabriqués par le boulanger Thierry Breton
Formule du jour à l'ardoise, demandez à nos serveurs Tous nos pains sont fabriqués par le boulanger Thierry Breton
Auvergne Sausage Maison Dutrévis ، عصير كامل الجسم ، تفاح مبشور
Saucisse d'Auvergne Maison Dutrévis, jus corsé, pommes grenailles
16.00€
مزرعة دواجن سامية ، خضروات موسمية ، هريس كرفس ، دواجن
Suprême de volaille fermière, légumes du moment, purée céleri,jus de volaille
17.00€
يوجين برغر خبز حرفي ، لحم بقري شارولي ، شيدر ، صوص كوكتيل ، طماطم ، بصل ، سلطة وبطاطا منزلية
Burger Eugène Bun artisanal, boeuf Charolais, cheddar, sauce cocktail, tomates, oignon, salade& frites maison
16.00€
Charolais رز ولحم البقر والبطاطا المقلية وسلطة التلون
Tartare de boeuf charolais, frites maison et panaché de salade
17.00€
ستيك لحم الخاصرة مع صلصة الفلفل ، بطاطا منزلية وسلطة
Faux-filet sauce poivre, frites maison et panaché de salade
17.00€
* السمك والبطاطا وصلصة التارتار، والبطاطس المقلية
Fish* and Chips, sauce tartare, frites maison
17.00€
فيليه البحر ، راتاتوي جاكلين ، صلصة الزبدة البيضاء
Filet de Daurade, ratatouille de Jacqueline, sauce vierge
19.00€
برغر نباتي حمص جاليت ، مشروم ، سلطة ، طماطم ، بصل أحمر ، صلصة تارتار
Poulpe* à la plancha, crème de poivrons, pommes grenailles, sauce vierge
22.00€
Risotto champignons et asperges
Risotto champignons et asperges
15.50€
Burger végétarien Galette de pois chiche, champignons, salade, tomate, oignon rouge, sauce tartare
Burger végétarien Galette de pois chiche, champignons, salade, tomate, oignon rouge, sauce tartare
15.50€
القائمة الأطفال
Menu enfant
13.00€
وجبة من اختيارك
Plat au choix
دجاج مقرمش * - بطاطا مقلية منزلية
Croustillant de poulet*
شريحة لحم المفروم - بطاطا
Steak haché frites maison
اختيار الحلوى
Dessert au choix
بوظة
Glace
كريب حلو
Crêpe sucrée
اختيار الشراب
Boisson au choix
شراب الماء
Sirop à l'eau
اختيار الشراب
Boisson au choix
تارت الفراولة - خبز بريتون ، كريمة مخفوقة بالفانيليا ، فراولة
Tarte aux fruits de saison
8.00€
أقراص سكرية من الشوكولاتة من Shyva
Le fondant au chocolat de Shyva
9.00€
تيراميسو محلي الصنع
Tiramisu maison
8.00€
شيف تارت تاتين ، مغرفة آيس كريم (Artisan Glacier Pedone) - تخصص منزلي
Tarte Tatin du chef, boule de glace (Artisan Glacier Pedone) – spécialité maison
10.00€
القهوة / الشاي الجشع
Café / Thé gourmand
9.00€
10.50€
كريم بروليه محلي الصنع
Crème brûlée maison
8.00€
بلح البحر بالمأكولات البحرية ، بطاطا مقلية منزلية
Moules marinières, frites maison
11.50€
كروك مسيو ، بطاطا مقلية منزلية ، سلطات
Croque Monsieur, frites maison, salades
13.00€
أومليت مشكل (لحم خنزير وجبن) أو مشروم ، بطاطا مقلية منزلية وسلطات
Omelette Mixte (jambon fromage) ou Champignons,frites maison et salades
13.00€
لوحة من البطاطس
Assiette de frites maison
6.00€
السكر
Sucre
5.00€
زبدة السكر
Sucre beurre
5.50€
المملحة الزبدة الكرمل
Caramel beurre salé
6.50€
الشوكولاته، الفانيليا الآيس كريم للجلد
Chocolat, glace vanille chantilly
8.50€
الشاي DAMMANN فرير وتسريب الحيوية سيلان ايرل غراي الشاي الأخضر الطبيعة (البارود)، والنعناع والشاي الأخضر (الطوارق)، ياسمين، الفواكه الأحمر، الشاي المدخن (سموكي Lapsong)
Thé Dammann Frères et Infusion Bio Ceylan, Earl Grey, Thé Vert nature (gun powder), Thé vert menthe (touareg), Jasmin, Fruits Rouges, Thé fumé (smokey Lapsong)
5.00€
التعبير
Expresso
3.00€
إسبرسو مزدوج
Double expresso
5.80€
أمريكي
Americano
3.80€
كريم القهوة أو الشوكولاتة الساخنة
Café crème, chocolat
5.00€
كابتشينو
Cappuccino
5.50€
الشوكولاته أو القهوة فيينا
Chocolat ou café viennois
6.00€
قهوة ايرلندية
Irish Cofee / French Coffee
10.50€
مشاة
PEDONE
شربات الفراولة، التوت والمانجو والليمون والعنب الصيد
Sorbet Fraise, Framboise, Mangue, Citron, Pêche de vigne
بوظة مدغشقر الفانيليا والشوكولاته فالرونا، القهوة والفستق والكراميل المملح زبدة
Glace Vanille Madagascar, Chocolat Valrhona, Café, Pistache, Caramel beurre salé
كأس الكرات 2
Coupe 2 boules
6.50€
الشوكولاته أو كافيه ليجوا آيس كريم شوكولاتة / قهوة ، شوكولاتة / صوص قهوة ، كريمة مخفوقة
Chocolat ou Café Liégeois Glace chocolat/café, sauce chocolat/café, chantilly
8.00€
سيدة بيضاء آيس كريم فانيليا ، صوص شوكولاتة ، كريمة مخفوقة
Dame blanche Glace vanille, sauce chocolat, chantilly
8.00€
Fraise Melba Glace vanille, sorbet fraise, fraises, coulis de fruits rouges, chantilly
Fraise Melba Glace vanille, sorbet fraise, fraises, coulis de fruits rouges, chantilly
9.00€
Pèche Melba Glace vanille, sorbet pèche de vigne, pèches, coulis de fruits rouges, chantilly
Pèche Melba Glace vanille, sorbet pèche de vigne, pèches, coulis de fruits rouges, chantilly
9.00€
فقط لتناول طعام الغداء
Uniquement pour les repas
المياه المعدنية Abatilles آركاشو - 75 البنود متألقة أو شقة
Eau minéral des Abatilles du bassin d’Arcachon - 75 cl Gazeuse ou plate
6.50€
ضغط
Pression
25 cl
40 cl
50 cl
Pelforth شقراء
Pelforth blonde
5.00€
6.50€
7.50€
الأبيض إديلويس
Edelweiss blanche
5.50€
7.00€
8.00€
Melusine Korlene الحرفيين العنبر BIO
Mélusine Korlene ambré artisanale BIO
5.50€
7.00€
8.00€
33 زجاجات CL (الجعة)
Bouteilles 33 cl (brasseries artisanales)
LUG - براسيري Voirons (أحمر ، أشقر)
LUG – Brasserie des Voirons (Rousse, Blonde)
7.50€
براسيري Haarddrech Demoniale (بيرة القمح) ، Primordi'ale (APA)
Brasserie Haarddrech Demoniale (wheat beer) ,Primordi’ale (APA)
7.50€
براسيري دو مونت ساليف IPA (Indian Pale Ale)
Brasserie du Mont Salève IPA (Indian Pale Ale)
7.50€
33cl
75cl
Cidre Brut Fournier Bio
Cidre Brut Fournier Bio
5.50€
13.00€
Poiré Brut Fournier Bio
Poiré Brut Fournier Bio
5.50€
Cidre fermier Cyprien Lireux 2020 "Parcimonie"
Cidre fermier Cyprien Lireux 2020 "Parcimonie"
20.00€
33 الماء CL أو بيرييه Abatilles مع أو بدون شراب
Eau 33 cl Abatilles ou Perrier Avec ou sans sirop
5.00€
البرتقال
Orange pressé
6.50€
شويبس ، شويبس حمضيات ، أورانجينا - زجاجة
Schweppes, Schweppes agrumes, Orangina - Flacon
5.00€
زجاج
Au verre
25 cl
40 cl
50 cl
الكوكا كولا صفر
Coca-cola, zéro
4.90€
5.80€
6.80€
الولد العفريت
Sprite, fanta
4.90€
5.80€
6.80€
عصير الفواكه البرتقال، والتفاح، والمشمش، الأناناس
Jus de fruits Orange, pomme, abricot, ananas
5.00€
6.20€
7.50€
سبريتز 18 البنود أبيرول، بروسكو، ماء gazeuse
Spritz 18 cl Apérol, Prosecco, eau gazeuse
9.00€
بيليني 12 البنود بروسكو، هريس الخوخ
Bellini 12 cl Prosecco, purée de pèche
11.50€
موخيتو 18 البنود رم، عصير الليمون، أوراق النعناع، المياه الغازية / قصب السكر
Mojito 18 cl Rhum, jus de citron vert, feuilles de menthe, eau gazeuse/sucre de canne
11.50€
الجنس على الشاطئ البنود 18 الفودكا، الخوخ المسكرات، وعصير الأناناس، عصير التوت البري
Sex on the beach 18 cl Vodka, liqueur de pèche, jus d’ananas, jus de Cranberry
11.50€
الجن منشط 12 البنود الجن، منشط
Gin Tonic 12 cl Gin, tonic
11.50€
كايبيرينها 8 البنود كاشا ç ا، والجير، وقصب السكر
Caïpirinha 8 cl Cachaça, citron vert, sucre de canne
11.50€
عالمي 8 البنود الفودكا، ثانية الثلاثي، وعصير التوت البري عصير الليمون الأخضر
Cosmopolitan 8 cl Vodka, triple sec, jus de Cranberry, jus de citron vert
11.50€
بدون كحول
Sans alcool
العذراء موخيتو
Virgin Mojito
8.00€
كوكتيل استوائي
Cocktail exotique
8.00€
اليانسون 3 CL
Anisé 3cl
6.00€
مارتيني أبيض / أحمر 5cl
Martini Bianco / Rosso 5cl
6.00€
كامباري 5cl
Campari 5cl
6.50€
الروم 4cl (سانت جيمس / هافانا / باكاردي)
Rhum 4cl (St James/Havana/Bacardi)
10.00€
روم دبلوماتيكو 4 سل
Rhum Diplomatico 4cl
15.00€
ويسكي 4cl
Whisky 4cl
10.00€
ويسكي لاجافولين
Whisky Lagavulin
15.00€
4cl الكونياك
Cognac 4cl
10.00€
Vodka Grey Goose
Vodka Grey Goose
12.00€
أخضر / أصفر أخضر مصفر
Chartreuse verte / jaune
10.00€
9TH المئوية أخضر مصفر
Chartreuse du 9ème centenaire
12.00€
بياض
Blancs
14 cl
75 cl
دومين برنار Fleuriet - 2019 سانسيري "التقليد" - BIO
Simon Gastrein 2019 VDF "L'Effronté" (Viognier/Roussanne/Marsanne) VN*
9.00€
37.00€
Domaine du petit Oratoire - 2020 VDF "Jajatoès" (grenache / viognier / clairette)
Domaine du petit Oratoire 2020 VDF "Jajatoès" (grenache/viognier/clairette) VN
6.00€
28.00€
سيلفان Pataille - 2019 بورغون Aligoté - BIO *
Sylvain Pataille 2019 Bourgogne Aligoté BIO*
8.00€
37.00€
D. المكتوبة ستونز - 2019 MONTLOUIS ق / لوار "ليه PETITS مولي" - BIODY
D. les Pierres Ecrites 2019 Montlouis s/ Loire "Les Petits Boulay" BIODY*
7.00€
30.00€
بيك-Hartweg - 2019 الألزاس "ريسلينج DAMBACH" - VN
Beck-Hartweg - 2019 Alsace "Riesling Dambach" - VN
33.00€
Domaine Bernard Fleuriet - 2019 Sancerre "Marloup" (sauvignon)
Domaine Bernard Fleuriet - 2019 Sancerre "Marloup" (sauvignon)
42.00€
جيريمي Dupraz - 2019 Apremont "لو مولان" - BIO
Jeremy Dupraz - 2019 Apremont "Le Moulin" - BIO
26.00€
جيروم Galaup - 2019 VDF "Lou Fret's" (Mauzac) - VN
Jérome Galaup 2019 VDF "Lou Fret’s" (Mauzac) VN
32.00€
شاتو ريفيليت - 2019 جراند بلان عضوي
Etienne Seignovert - 2020 VDF "Le Murmure de l’eau" BIO*
32.00€
فرانسوا دوما - 2018 كوندريو - VN
Château Revelette 2019 Méditerranée "Grand Blanc" BIO
50.00€
توماس بيكو - 2018 شابلي "ريح الملائكة" - BIO
François Dumas 2018 François Dumas VN
60.00€
سيمون Gastrein - 2019 VDF "L'Effronté" (Viognier / Roussanne / Marsanne) - VN
Thomas Pico 2018 Chablis "Vent d’Anges" VN
58.00€
أحمر
Rouges
14 cl
75 cl
فيليب هام - 2018 VDF "بلدي شريحة الجنوبي" (Grenache / سيرة) - VN
Philippe Jambon - 2018 VDF "Ma Tranche Sudiste" (Grenache/Syrah) - VN
7.00€
34.00€
والجهنمية - ليو ولوكاس - 2017 DOQ بريورات "النهر" (CATALOGNE) - BIO
L'infernal - Léo et Lucas - 2017 DOQ Priorat "Riu" (Catalogne) - BIO
9.00€
38.00€
أليكس فويلارد - 2019 قرية بوجوليه - VN
L-C. David-Beaupère - 2020 Beaujolais VN
6.00€
26.00€
قبور شاتو Viaud - 2019 كوتس دي بورغ "الكاديت" - BIODY
Simon Gastrein - 2020 VDF "La Curatte" (Gamay) VN
8.00€
37.00€
اتيان Seignovert - 2020 VDF "أضواء السماء" (سيرة) - العضوية *
Etienne Seignovert - 2020 VDF "Gentil Monstre" (Syrah/Gamay) - BIO*
34.00€
LC. ديفيد بوبير - 2020 بوجوليه - VN
Denis Hebinger - 2019 Alsace "Pinot Noir" VN
34.00€
برنار بودري Baudry - 2020 شينون "ليه غرانج" - BIO
Bernard Baudry - 2020 Chinon Domaine - BIO
35.00€
ميكائيل بور - 2018 CORNAS "ليه p'tits نوبات" - BIO
Mickaël Bourg - 2018 Cornas "Les p'tits Bouts" BIO
68.00€
يان برتراند - 2019 فلوري "الحب من أول نظرة" - VN
Yann Bertrand - 2019 Fleurie "Coup d’foudre" - VN
42.00€
دومين منير Perreol - 2019 القديس يوسف "التقليد" - BIODY
Domaine Monier Pérréol 2019 Saint-Joseph "Tradition" BIODY
44.00€
أنطوان Lienhardt - 2019 كوتو بورغينيون "Gamayoptère" - VN
Antoine Lienhardt - 2019 Coteaux Bourguignon "Gamayoptère" - VN
38.00€
النقع والمشارب
Macération & rayures
14 cl
75 cl
اريك مشط - 2020 الألزاس "Kammasutra" (النقع) - VN
Eric Kamm - 2020 Alsace "Kammasutra" (Macération) - VN
8.00€
36.00€
باتريشيا وريمي Bonneton - 2020 VDF "Métonymia" (النقع) - VN
Patricia et Rémi Bonneton - 2020 VDF "Métonymia" (Macération) - VN
40.00€
دومين دو لا كافاليير - 2019 VDF "ليتل Collongue" (النقع مؤكسد) - VN
Domaine de la Cavalière - 2019 VDF "Petite Collongue" (Macération Oxydative) - VN
36.00€
Domaine du petit Oratoire - 2020 VDF "La Partouze" (مزيج من 13 نوعاً من العنب) - VN
Domaine du petit Oratoire - 2020 VDF "La Partouze" (assemblage de 13 cépages) - VN
25.00€
روز والحلو
Rosé & Sucré
14 cl
75 cl
D. la Réaltière - 2020 Coteaux d'Aix "باستيل" - السيرة الذاتية
D. la Réaltière - 2020 Coteaux d'Aix " Pastel " BIODY
6.00€
28.00€
دومين دو لا كافاليير - 2020 VDF "وباقة" (روز بليد) - VN
Domaine de la Cavalière - 2020 VDF "Le Bouquet" (rosé de Saigné) - VN
8.00€
34.00€
لوس أنجليس يرم سان بيار - 2020 Pipi d'Ange (Soft White Muscat) - السيرة الذاتية
La Ferme Saint Pierre - 2020 Pipi d'Ange (Moelleux de Muscat blanc) - BIO
6.00€
28.00€
سيمون Gastrein - 2020 VDF "لو روجيه" - VN
Simon Gastrein - 2020 VDF "Le Rouget" - VN
34.00€
D. la Réaltière - 2020 Coteaux d'Aix " Pastel " Magnum BIODY
D. la Réaltière - 2020 Coteaux d'Aix " Pastel " Magnum BIODY
50.00€
VN = النبيذ الطبيعي - * في التحويل (احترام المواصفات المعمول بها)
VN = vin naturel
*En conversion (respectant le cahier des charges en vigueur )
*En conversion (respectant le cahier des charges en vigueur )
14 cl
75 cl
إريك كومب - 2020 بيت نات "إلى كل فقاعة خاصة به" (الألزاس) - VN
Eric Kamm - 2020 Pet Nat "A Chacun sa bulle" (Alsace) - VN
7.50€
34.00€
الشمبانيا Pouillon -17/18 بروت - BIO
Champagne Pouillon -17/18 Brut Réserve - BIO
12.00€
58.00€
مجال. اتيان Calsac - 2018 البنك اللبناني للتجارة BLC دي 1ER كرو "Echappée بيل" - BIO
Champ. Etienne Calsac - 2018 Blanc de Blanc "Echappée Belle" - BIO
58.00€
حقل. إتيان كالساك - 2018 Blanc de Blanc 1er Cru "Les Rocheforts" - السيرة الذاتية
Champ. Etienne Calsac - 2018 Blanc de Blanc 1er Cru "Les Rocheforts" - BIO
75.00€
D. المكتوبة ستونز - 2019 MONTLOUIS ق / لوار "الأحجار في فقاعات" - BIODY *
D. les Pierres Ecrites - 2019 Montlouis s/ Loire "Les Pierres en Bulles" - BIODY*
28.00€
VN = النبيذ الطبيعي - * في التحويل (احترام المواصفات المعمول بها)
VN = vin naturel
*En conversion (respectant le cahier des charges en vigueur)
*En conversion (respectant le cahier des charges en vigueur)
Inscrivez-vous à notre newsletter et restez informés des prochains évènements et promotions.